学校主页 网站首页 设为首页

您的位置: 网站主页» 科学研究» 科研信息» 正文

讲座信息:


作者: 日期:2017-05-10 03:40:00 人气:



本周四下午13:30在明辨118举行讲座,题目为《语言行业发展与展望》,主讲人是王丽萍,中译语通科技(北京)有限公司的工作人员。

姓  名:王丽萍
性   别:女
民    族:汉
出生日期:1979年5月21日
籍    贯:北京   
院校:2000年11月-2004年12月澳大利亚科廷理工大学—计算机和金融市场双学位             
学    历:双学士
    .                                        
2005年-2008年任职于日本伊藤集团、在大中华地区项目投资部和市场中心先后参与北京、上海、西安等17个省的投资项目和市场推广工作。
 
2008年至今一直从事语言服务工作:参与的口译项目包括:北京奥运会新闻项目、上海世博会陪同项目、广州亚运会口译项目、大运会陪同项目、世界审计署大会、京交会口译、广交会呼叫中心、加拿大投资局等300多场国际口译的项目管理工作。
 
2013年-2015年负责国家文化走出去的影视译制项目。参与国家2052工程的译制和配音项目引进海外片源负责译制和在国内的译制营销工作。同时负责互联网手机翻译APP产品团队的组建、开发和市场推广工作。
 
笔译项目包括:网易、新浪、汤森路透、新华社、中国移动、中交、中石化、中海油、中铁建、西门子、HP、GE、中国出口银行、国家开发银行、长江出版集团、中信出版社等700多个项目累计上亿字数的翻译项目管理工作。影视译制参与广电总局影视文化走出去项目的1052和2052电视剧和电影的译制工作。
 
2009年至今管理全国近百所翻译本科和MTI院校的实习生工作、翻译教学实验室共建、产学研联合共建、大学生创业合作、翻译项目管理授课等校企合作项目。带领团队开发的语言类教学产品包括:CAT教辅系统、翻译项目管理教学平台、多媒体翻译译制系统、口译语音识别辅助教学系统、日语语音识别纠音平台等等。