学校主页 网站首页 设为首页

您的位置: 网站主页» 人才培养» 硕士培养» 正文

外语专业研究生必读书目


作者:外语系 日期:2012-08-26 03:54:00 人气:



外国语言学与应用语言学专业硕士研究生主要参考书目

 (注:以下书单为商务英语和跨文化交际两个方向的硕士研究生的公共参考书目)

Biber, D. et al. Corpus Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.

Bloomfield, L. Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Bolton, K. & Kwok, H. Sociolinguistics Today. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Chaffee, J. Thinking Critically. Houghton Mifflin Company, 1994.

Cook, V. Chomsky’s Universal Grammar: An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Croft, W. Typology and Universals. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Crystal, D. and Davy, D. Investigating English Style. London: Longman, 1969.

Curme, G. Syntax. Boston: D.C. Heath and Company, 1931.

Fromkin, V. and Rodman, R. An Introduction to Language. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1983.

Gee, J. P. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Hudson, R. A. Sociolinguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Kennedy, G. An Introduction to Corpus Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.

Lyons, J. Linguistic Semantics: An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.

Peccei, J. S. Pragmatics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Radford, A. Sytax: A Minimalist Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Radford, A. Transformational Grammar: A First Course. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Radford, A. et al. Linguistics: An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Robins, R. H. A Short History of Linguistics 4th edition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Romaine, S. Language in Society―An Introduction to Sociolinguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Saussure, F. D. Course in General Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Slade, C. Form and Style: Research Papers, Reports, Theses 10th edition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Sperber, D. et al. Relevance: Communication and Cognition 2nd edition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Spolsky, B. Sociolinguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Steiner, G. After Babel. Aspects of Language and Translation. London: Oxford University Press, 1975.

Sternberg, D. An Introduction to Psycholinguistics. London: Longman, 1993.

Taylor, J. R. Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory 2nd edition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Thornborrow, J. et al. Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Trudgill. P. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Ungerer, F. et al. An Introduction to Cognitive Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Verschueren, J. Understanding Pragmatics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Wardhaugh, R. An Introduction to Sociolinguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Wray, A. et al. Projects in Linguistics : A Practical Guide to Researching Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Wright, L. et al. Stylistics: A Practical Coursebook. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Yule, G. The Study of Language 2nd edition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

 

桂诗春、宁春岩:《语言学方法论》,外语教学与研究出版社,1997

刘润清:《外语教学中的科研方法》,外语教学与研究出版社,1998

 

 

商务英语方向硕士研究生必读书目

Bhatia, Vijay K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. New York: Longman, 1993.

Ellis, Mark. Teaching Business English. Oxford University Press, 1994.

BrownG. and Yule G. Discourse Analysis. Cambridge CUP 2004.

HallidayM. A. K. An Introduction to Functional Grammar. 2nd. Ed. Beijing:

Foreign Language Teaching and Research Press 1994.

Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of

Language and Meaning. Beijing: Foreign Language Teaching and ResearchPress, 1978.

Levinson, Stephen C. Pragmatics. Beijing: Foreign Language and Research P, 2000

Louis E. Boone and David L. Kurtz. Contemporary Business. 12th ed. Harcourt College Publisher, 2005.

Martin, J. R & White, P. R. R. The Language of Evaluation: Appraisal in English. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2005.

Punch, Keith. Introduction to Social Research. London: Sage, 1998.

Ronald J. Ebert and Ricky W. Griffin. Business Essentials. 5th ed. Prentice

Hall, 2005.

Scollon, R. & Scollon, S. W. Intercultural Communication: A Discourse

 Approach. Oxford: Blackwell, 2001.

Nord, C. Text Analysis in Translation. Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-oriented Text Analysis. Amsterdam: Rodopi, 1991.

Robinson, D. Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzsche, Manchester: St. Jerome Publishing, 1997/2002.

Tytler, A. F. Essay on the Principles of Translation. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2007.

德鲁克《管理:任务、责任和实践》,中国社会科学出版社,1987

刘承宇《语法隐喻的功能认知文体学研究》,厦门大学出版社,2008

迈克尔?波特《竞争战略》(波特竞争三部曲),华夏出版社,2005

托马斯?弗里德曼《世界是平的》,湖南科学技术出版社,2006

温宾利《当代句法学导论》,外研社,2002

叶兴国:《新形势下的商务英语教学与研究》,上海外语教育出版社,2008

张德禄《语言的功能与文体》,高等教育出版社, 2005

 

跨文化交际方向参考书目

Amy, Tan. The Joy Luck Club. New York: Putnam's, 1989.

Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Bassnett, Susan. Translation Studies. London: Methuen, 1980/1991.

Gudykunst, William B. & Young Yun Kim. Communicating with Strangers: an Approach to Intercultural Communication. Boston, Mass.: McGraw-Hill, 1999.

Kramsch, Claire, Language and Culture. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000.

Richard, R. Gesteland. Cross-cultural Business Behavior. Copenhagen: Copenhagen

Business School Press, 2002.

Samovar, Larry A & Richard E Porter. Intercultural Communication: A Reader.

Boston: Wadsworth Publishing Company,1982

Samovar, L. A. et al. Communication between Cultures 2nd edition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Scollon, R. et al. Intercultural Communication: A Discourse Analysis. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Snell-Hornby, M. Translation Studies: An Integrated Approach. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

戴维斯?林奈尔:《中西文化之鉴---跨文化交际教程》, 外语教学与研究出版社,2001

顾嘉祖,陆升:《语言与文化》,上海外语教育出版社,1990

胡文仲:《跨文化交际面面观》,外语教育与研究出版社,1999

贾玉新:《跨文化交际学》,上海外语教育出版社,1997

胡文仲《跨文化交际学概论》, 外语教学与研究出版社, 1999

克里斯蒂娜?诺德著,(张美方,王克非译)《译有所为功能翻译导论》,外语教学与

研究出版社,2005

许力生《跨文化交际英语教程》,上海外语教育出版社,2004

吕俊、候向群:《研究生英汉翻译教程》,上海外语教育出版社,2001

朱永涛:《英语国家社会与文化入门》,高等教育出版社,2001

 

英语语言文学专业硕士研究生主要参考书目

(英美文学方向)

Adams, M. H. (ed.). (1979). The Norton Anthology of English Literature. New York: W. W. Norton.

Adams, H. & L. Searle (eds.). (1986). Critical Theory Since 1965. Tallahassee: University

Arnold, K. An Introduction to the English Novel. London: Hutchinson, 1967.

Drabble, M. The Oxford Companion to English Literature. Oxford: Oxford University Press, 1985.

Elliot, E. Columbia Literary History of the United States. Columbia University, 1988.

Genth, C. (ed.). Themes in American Literature. D. C. Heath and Company, 1972.

Leech, G. N. A Linguistic Guide to English Poetry. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

Short, M. Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. London: Longman, 1996.

Warren, F. 20th Century American Literature. New York: St. Martin’s Press, 1980.

Wellek, R. and Warren, A. Theory of Literature. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977.

董衡巽等:《美国文学史》(上、下册),人民文学出版社,1987

侯维瑞:《现代英国小说史》,上海外语教育出版社,1985

金莉、张剑:《文学原理教程》,外语教学与研究出版社,2008年。

瞿世镜:《当代英国小说》,外语教学与研究出版社,1998

王佐良、周钰良:《英国二十世纪文学史》,外语教学与研究出版社,1994

杨仁敬:《二十世纪美国文学史》,青岛出版社,1999

张子清:《二十世纪美国诗歌史》,吉林教育出版社,1995

 

自然文学参考书目:

Abbey, Edward. Desert Solitaire: A Season in the Wilderness. New York : Ballantine Book, 1971.

Austin, Mary. The Land of Little Rain. New York : Penguin Books, 1997.

Begiebing, Robert J. and Grumbling, Owen. eds., The Literature of Nature: The British and American Traditions. Medford , NJ.: Plexus Publishing, Inc., 1990.

Beston, Henry. The Outermost House: A Year of Life on the Great Beach of Cape Cod . first Owl Book Edition, New York : Henry Holt and Company, 1992.

Buell, Lawrence. The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing, and the Formation of American Culture. second printing, Cambridge : Harvard University Press, 1996.

Burroughs, John. Wake-Robin, The Writings of John Burroughs. Vol. I. Boston: Houghton Mifflin Company, 1904.

Dillard, Annie, Pilgrim at Tinker Creek. New York: Harper Perennial, 1974.

Finch, Robert & Elder, John. eds. The Norton Book of Nature Writing. New York : W. W. Norton & Company, 1990.

Glotfelth, Cheryll & Fromm, Harold. eds. The Ecocriticism ReaderAthens , Georgia : the University of Georgia Press , 1996.

Lyon, Thomas J. ed. This Incomperable Lande: A Book of American Nature Writing. Boston: Houghton Mifflin Company 1989.

Matthiessen, F. O. American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. Oxford University Press, 1946.

Mclintock, James I. Nature’s Kindred Spirits: Aldo Leopold, Joseph Wood Krutch, Edward Abbey, Annie Dillard, and Gary Snyder, Madison , Wisconsin : the University of Wisconsin Press , 1994.

Paul, Sherman. For Love of the World: Essays on Nature Writers. Iowa City : University of Iowa Press, 1992.

Scheese, Don.  Nature Writing: the Pastoral Impulse in America . New York : Twayne Publishers, 1996.

Snyder, Gary . The Gary Snyder Reader: Prose, Poetry and Translations. Washington, D.C: Counter Point, 1999.

Williams, Terry Tempest Refuge: An Unnatural History of Family and Place. New York: Vintage Books, 1991.

 

MH.艾布拉姆斯:《文学术语词典》(吴松江等译),北京大学出版社, 2009年版。

《西方文论关键词》(赵一凡等编著)外语教学与研究出版社,2006年版。

程虹:   《寻归荒野》(增订版)生活?读书?新知 三联书店,2011年版。

程虹:《宁静无价》,上海人民出版社,2009年版。

亨利?纳什?史密斯:《处女地》(薛蕃康等译),上海外语教育出版社,1991年版。

罗伯特?E?斯皮勒:《美国文学的周期》(王长荣译,聂振雄校),上海外语教育出版社,1996年版。

 

期刊杂志

(以下期刊杂志为外语系所有硕士研究生的公共参考资料)

 

1) Applied Linguistics

2) Journal of Linguistics

3) Language

4) Language and Communication

5) Cognitive Linguistics

6) 《外语教学与研究》

7) 外国语》

8) 现代外语》

9) 当代语言学》

10) 中国翻译》

11) 《外语学刊》

12) 《中国科技翻译》

13)《上海翻译》

14)《外国文学评论》

15)《外国文学研究》

16) 《外国文学》

17)《当代外国文学》