学校主页 网站首页 设为首页

您的位置: 网站主页» 我看外语» 感言天地» 正文

当英语撞上辩论赛


作者:外语系 日期:2013-12-01 12:51:00 人气:



0 0 1 282 1608 ll 13 3 1887 14.0 Normal 0 10 pt 0 2 false false false EN-US ZH-CN X-NONE $([{£¥?‘“〈《「『【〔〖????$(.[{£¥ !%),.:;>?]}¢¨°?ˇˉ?‖’”…‰′″›℃∶、。〃〉》」』】〕〗?????????!"%'),.:;?]`|}~¢ /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:Calibri; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-font-kerning:1.0pt;}     20131019日,我和辛雪莹一起来到外交学院,参加了第十七届“外研社?当当网杯”英语辩论赛,来自华北赛区65支参赛队伍唇枪舌战,以辩会友。我们在前四轮比赛中表现尚佳,在后两场比赛中发挥不尽人意,无缘全国决赛。但从整体上,此次出征收获颇丰,先后与北京大学,外交学院,天津外国语大学,中国人民大学等多只强队交锋,思维的火花在碰撞中升华,语言能力在运用中进一步提高。以下从四个方面谈谈此次比赛心得体会及总结建议。 1英语辩论的亮点

1)  不同于日常英语交流,富有口语色彩,句式短小简单,富含信息量较少,多是发散式思维的简单直接表达。当英语和辩论结合在一起,考验的就是辩手的综合素质。历届辩题大多是与社会现象,热点话题紧密相结合,需要辩手进行深度思考,逻辑推理,使用英语表达观点。就这个意义讲,英语辩论是比日常口语交流形式更高的语言活动。

2)  非即兴英语演讲以及课堂中常见的presentation ,report等活动,讲者有充足时间搜集资料,做出修改,有的放矢,提前准备,很多与国际接轨的英语辩论赛制准备时间都是十分有限的。就本次参加的英国议会制辩论(BP)来说,从公布辩题到开始辩论,准备时间只有短短十五分钟,而辩题来自政,经,文,社会,医学等不同领域。由此可见,对辩手百科全书一般的知识储备和日常积累要求都十分高,绝非辩论赛之前一周或一个月可以完成。而如何在短短7分钟英语发言中显出优势,又与英语语言,思辨能力有直接关系。实际上,英语日常会话口语和演讲辩论都有紧密的联系,一个好的英语辩论者,其英语口语和演讲能力也可以想见。因此在辩论协会中穿插公众演讲能力训练,主持训练,presentation, report等多元化的训练模式,相信会收到良好效果。 

3)在BP中,当一个观点存在明显不合理时,可以使用POIPoint of information)进行质询。如何在十五秒中提出有效质询,正是一针见血的考察辩手的思维敏捷程度,应变能力和语言准确性。在辩论中,每位辩手都需要接受对方至少一个质询,也可适当提出质询。一个好的质询,是给自己队伍有力的加分项。相反,一个不必要的质询,或者躲避交锋,无法回答别人质询,都会影响评委对团队的整体印象。 

2英语辩论对英语语言能力的提升

  毫无疑问,英语辩论对英语学习,提升语言能力有很大的促进作用。语言学习可以简化为输入,处理,输出的过程。而在一场英国议会制辩论中,每位辩手需要听其他七位选手发言,接受POI,听评委的总结意见。这便是一个听力理解进行输入的第一阶段。而在别人发言时,如何巧用笔记进行归纳分析,提炼总结核心观点及论据,就是一个信息处理的过程。只有这前两步做好,才能完成高质量语言输出。 市面上有许多将速记法,结合口译讲解笔记法的书,系统学习和训练后都能在概括信息中起到极大帮助,这一点对于做党鞭的辩手尤为重要。而本次我校队没有进入全国决赛的原因之一,就是语言功底不够扎实,存在语言跟不上思维的问题。观点正确思维敏捷却用词不准表述不清的情况时有发生。而语言输出阶段则需要提高表述组织技巧。只有条理清楚,重点明确,论据论点紧密相连,才能做好辩论中的七分钟发言。正是因为辩论赛完整的体现了输入处理输出这一语言学习过程,因此,认真打好一场辩论赛,对学生的语言能力提升大有裨益。

3 知识储备及对辩论协会的建议

   回顾历届比赛,不难发现各种辩题均来自社会热点话题,具有很大实际意义,要求辩手深入掌握经济金融,政治法律,社会伦理,广告传媒等多领域的知识。以本届辩论赛的辩题看,涉及到银行(THW break up big banks),税收(THW require SOE to return annual dividends to individual taxpayers),刑法(THBT countries should not refuse to extradite capital offense criminals on grounds of disapproval of capital punishment)等问题。而往届辩题中,也不乏器官捐赠,版权争端,劳资纠纷等话题。对这些话题进行分类学习,强化对专业知识的理解和运用,都有益于全方位提高辩手的综合素质。辩论协会定期举行活动,采取实战演练和结合多元化训练模式,一定能够在老师指导领导支持下取得成绩和进步。

赵晓霞